Une amie a déménagé de Mexico à Austin quand son fils avait cinq mois. À sa première visite chez le pédiatre aux États-Unis, l'infirmière a sorti sa Cartilla et a commencé à cocher les cases, puis s'est arrêtée : « Il a déjà eu le BCG ? » Au Mexique, c'est le premier vaccin que reçoit un bébé, donné à l'hôpital avant même que la maman ne sorte. Aux États-Unis, il n'est pas au calendrier du tout. L'infirmière a écrit une note, a continué, et en une seule visite l'enfant était de nouveau à jour.
Chaque pays à revenu élevé protège les bébés contre à peu près le même ensemble de maladies dans la première année de vie. Les différences portent sur le moment, sur les vaccins combinés utilisés, et sur une poignée de vaccins qui reflètent les schémas locaux de la maladie. Si tu traverses une frontière, ou que tu élèves ton enfant dans un pays pendant que la famille te demande ce qui se fait dans un autre, le recouvrement est rassurant et les écarts sont gérables. Le calendrier qui compte, c'est celui du pays de destination.
Quels vaccins la plupart des pays administrent-ils durant la première année ?
Aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Mexique, au Brésil, en Italie, en France et en Allemagne, les bébés de moins de 12 mois sont vaccinés contre la même liste de base : diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, haemophilus influenzae type b (Hib), pneumocoque, rotavirus, hépatite B et maladie méningococcique.12 La rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) commencent en général entre 11 et 15 mois. La varicelle est routinière dans certains pays et pas dans d'autres.
Deux vaccins qui séparent régulièrement les pays : le BCG (tuberculose) et la dose à la naissance de l'hépatite B. Le BCG est donné dans les pays à plus forte prévalence de tuberculose, généralement à la naissance. La dose à la naissance d'hépatite B est universelle dans certains calendriers, retardée ou sélective dans d'autres.
Tableau comparatif : vaccins de la première année par pays
Vue simplifiée du socle de la première année. Les rappels, doses de rattrapage et ajouts spécifiques à chaque pays (grippe, VRS, COVID-19, HPV plus tard) sont laissés de côté.
| Âge | États-Unis (CDC)1 | Royaume-Uni (NHS)2 | Mexique (Cartilla)3 | Brésil (PNI/SUS)4 | Italie (PNPV)5 | France6 | Allemagne (STIKO)7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naissance | HepB | — | BCG, HepB | BCG, HepB | — | — | — |
| 2 mois | HepB, RV, DTaP, Hib, PCV, IPV | 6 en 1, MenB, Rota | HepB (2e), Rota, Pentavalent (DTaP-Hib-IPV), PCV | Penta (DTP-HepB-Hib), Rota, PCV10, IPV | 6 en 1, PCV, MenB, Rota | 6 en 1, PCV, Rota | 6 en 1, PCV, Rota |
| 3 mois | — | — | — | — | — | MenB | — |
| 4 mois | RV, DTaP, Hib, PCV, IPV | 6 en 1, PCV, Rota (2) | Pentavalent (2), Rota (2), PCV (2) | Penta (2), Rota (2), PCV10 (2), IPV (2) | 6 en 1 (2), PCV (2), MenB (2) | 6 en 1 (2), PCV (2) | 6 en 1 (2), PCV (2), MenB |
| 5 mois | — | — | — | — | — | MenB (2) | — |
| 6 mois | HepB (3), RV (si 3 doses), DTaP (3), Hib (si 4 doses), PCV (3), IPV (3) | 6 en 1 (3), MenB (2) | Pentavalent (3), Grippe | Penta (3), VPO (bOPV), méningocoque C | — | MenACWY | — |
| 11-12 mois | ROR, Varicelle, HepA, PCV (rappel) | MMRV, Hib/MenC, PCV (rappel), MenB (3) | SRP (ROR) | ROR, rappel MenC, HepA, PCV (rappel) | 6 en 1 (3), PCV (3), MMRV, MenACWY | ROR, MenB (3), MenACWY (2) | 6 en 1 (3), PCV (3), ROR, varicelle, MenB, MenC |
| 15-18 mois | DTaP (4), Hib (final) | 6 en 1 (4, nés au Royaume-Uni à partir de 2024) | Rappel DTP, SRP | Rappel DTP, varicelle | — | Rappel DTP | — |
Note : « 6 en 1 » et « penta » (hexavalent / pentavalent) sont des vaccins combinés qui portent les mêmes antigènes de base : DTaP, IPV, Hib et en général HepB. Une seule injection fait le travail de quatre à six.
Où se trouvent les vraies différences ?
BCG (tuberculose). Le Mexique et le Brésil donnent le BCG à la naissance.34 Les États-Unis, la population générale du Royaume-Uni, l'Italie, la France et l'Allemagne ne le font pas, même si le Royaume-Uni le propose de façon sélective aux bébés dans des communautés à risque plus élevé. Un bébé qui immigre du Brésil aux États-Unis n'a rien à refaire. Un bébé qui va dans l'autre sens reçoit en général le BCG en rattrapage s'il a moins de 12 mois.
Dose à la naissance d'hépatite B. Les États-Unis, le Mexique et le Brésil donnent l'hépatite B dans les 24 heures suivant la naissance comme pratique universelle.134 Le Royaume-Uni, l'Italie, la France et l'Allemagne intègrent généralement l'hépatite B dans le vaccin 6 en 1 à partir de 8 semaines ou 2 mois, avec une dose à la naissance sélective quand la mère est positive au dépistage.26
Rotavirus : deux doses ou trois. Le NHS, l'Allemagne, la France et l'Italie utilisent couramment le rotavirus oral à 2 doses (Rotarix). Les calendriers américain et brésilien utilisent soit 2 doses (Rotarix) soit 3 doses (RotaTeq) selon le produit en usage.4 Rater la fenêtre compte plus que le choix du produit : la première dose doit commencer avant 15 semaines et la série se terminer avant 8 mois dans la plupart des calendriers. Rattraper un bébé qui a migré après la limite d'âge n'est en général pas possible.
Moment du ROR. Le Royaume-Uni donne son premier ROR (désormais MMRV, varicelle incluse) à 12 mois depuis janvier 2026.2 L'Italie donne le MMRV vers 13 à 15 mois.5 Les États-Unis, la France, l'Allemagne et le Mexique donnent le ROR entre 12 et 15 mois, la varicelle étant soit combinée (MMRV) soit donnée séparément à la même visite.167 Le ROR du Brésil (« tríplice viral ») est donné à 12 mois, avec une tétra-virale incluant la varicelle à 15 mois.4
Couverture méningococcique. La France a rendu le méningocoque B obligatoire avec un schéma à 3, 5 et 12 mois à partir de 2025, et a élargi le C en ACWY (6 et 12 mois).6 Le Royaume-Uni donne le MenB à 8 semaines, 12 semaines et 1 an.2 L'Allemagne a ajouté le MenB comme vaccin infantile de routine.7 Les États-Unis recommandent le MenACWY à 11 ans, pas durant la petite enfance, sauf si le bébé est dans un groupe à risque élevé. Le Mexique et le Brésil font le MenC dans la petite enfance.
Nouveautés à suivre. Le Royaume-Uni est passé du ROR séparé plus varicelle au combiné MMRV en janvier 2026.2 La vaccination maternelle contre le VRS (pendant la grossesse) et l'anticorps monoclonal infantile (nirsevimab) sont désormais courants dans la plupart de ces pays, même s'ils sont délivrés via des programmes de maternité ou saisonniers plutôt que par le calendrier infantile classique.
Que doit réellement faire une famille qui déménage ?
Emporte le carnet papier du pays d'origine. La carte de vaccination du CDC américain, le Red Book britannique, la Cartilla Nacional de Salud mexicaine, la Caderneta de Vacinação brésilienne, l'Impfpass allemand, le carnet de santé français et le libretto sanitario italien sont tous acceptés lors des visites pédiatriques à l'étranger. Les pédiatres lisent des calendriers d'autres pays tous les jours.
La première visite pédiatrique dans le pays de destination devrait être prise dans les premières semaines. Le médecin rapprochera ce que le bébé a déjà eu du calendrier local, notera ce qui manque et bâtira un plan de rattrapage. La plupart des doses manquées s'intègrent aux visites existantes sans rendez-vous séparé.
Quelques éléments ne se transfèrent pas. Le BCG fait au Brésil laisse une petite cicatrice à l'épaule sur laquelle les médecins américains ou britanniques peuvent poser des questions : c'est attendu, ce n'est pas un problème. Une dose à la naissance d'hépatite B faite au Mexique compte pour le calendrier britannique, même si le Royaume-Uni n'en fait pas de façon routinière. Une série de MenB commencée en France n'a pas d'équivalent aux États-Unis dans la petite enfance, donc les doses s'arrêtent à la frontière sauf si l'enfant est dans un groupe à risque élevé.
Ce qui fait trébucher les familles plus que les différences de calendrier : la paperasse. Fais des copies, prends des photos de chaque page, et envoie-les-toi par e-mail avant le déménagement. Récupérer un carnet de vaccination à travers les frontières est étonnamment difficile.
Comment nappi gère-t-il le suivi spécifique à chaque pays ?
nappi ne te programme pas les vaccins, et ne devrait pas : cela relève de ton pédiatre. Ce que l'appli fait, c'est te permettre d'enregistrer les doses avec les dates pour que l'historique voyage avec ta famille aux côtés du sommeil, de l'alimentation et de la croissance. Quand tu tends ton téléphone à un nouveau médecin lors d'une nouvelle visite, les dates sont au même endroit et ne dépendent pas de la survie de la carte papier au déménagement.
La courbe de croissance et le guide d'alimentation sont tout aussi indépendants du pays : normes OMS pour les deux premières années, avec les courbes de référence CDC disponibles pour les familles dont le pédiatre préfère celles-ci. Pour les questions de santé spécifiques à un pays au-delà du calendrier, consulte le hub de ressources pour ce que nous avons documenté jusqu'ici.
Questions fréquentes
Mon bébé est-il sur-vacciné si je suis à la fois le calendrier du pays d'origine et celui du pays de destination ?
Presque jamais. Les pédiatres qui évaluent un dossier de transfert évitent délibérément de dupliquer les doses qui comptent déjà. Si un bébé a eu la série complète du 6 en 1 en France, le médecin américain ne recommencera pas la DTaP ; il enregistrera les doses françaises et continuera à partir de là où le calendrier s'est arrêté. La rare dose supplémentaire (par exemple un ROR donné plus tôt que ce que prévoit le calendrier américain) est médicalement inoffensive.
Que se passe-t-il si mon bébé a raté une dose de quelques semaines à cause d'un voyage ?
Un retard de quelques semaines n'est un problème pour aucun vaccin infantile. Les calendriers de rattrapage existent précisément pour ça. L'exception est le rotavirus, qui a une limite d'âge supérieure ferme à cause d'un rare risque d'invagination intestinale. Si le rotavirus a été raté complètement et que ton bébé a dépassé 8 mois, il ne peut pas être rattrapé, mais chaque autre vaccin du calendrier a une fenêtre de rattrapage bien dans l'enfance.
Mon bébé a-t-il besoin du BCG si nous déménageons dans un pays qui ne le donne pas ?
En général non, sauf si tu retournes ou voyages fréquemment dans un pays à plus forte prévalence de tuberculose. Les États-Unis, par exemple, ne recommandent pas le BCG pour les enfants dont la résidence à long terme est aux USA. Si ta situation familiale est mixte (grands-parents au Mexique, résidence principale en Allemagne, longs séjours fréquents), demande précisément à ton pédiatre ; le BCG est disponible dans les cliniques de voyage.
Quels pays considèrent les vaccins comme légalement obligatoires plutôt que recommandés ?
La France, l'Italie et le Brésil traitent la plupart des vaccins infantiles de base comme légalement requis pour l'inscription en crèche ou à l'école.456 Le Mexique les exige pour que la Cartilla soit valide, ce qui est nécessaire pour la maternelle. Les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Allemagne s'appuient sur une recommandation forte plus des exigences d'entrée scolaire qui varient selon l'État ou la région. L'effet pratique est similaire : la plupart des enfants dans les sept pays reçoivent la plupart des vaccins à temps.
Ce texte est une référence, pas un avis médical. Les calendriers de vaccination changent, et les circonstances individuelles (prématurité, conditions immunitaires, projets de voyage, antécédents familiaux) influencent ce dont ton bébé a réellement besoin. Parle à ton pédiatre de ta situation spécifique.
Références
1. Centers for Disease Control and Prevention. "Child and Adolescent Immunization Schedule by Age." CDC, 2026. cdc.gov
2. UK Health Security Agency. "Complete routine immunisation schedule from 1 January 2026." GOV.UK, 2026. gov.uk et NHS vaccinations and when to have them
3. Secretaría de Salud. "Esquema de Vacunación" et "Cartillas Nacionales de Vacunación." Gobierno de México. gob.mx esquema et gob.mx cartillas
4. Ministério da Saúde. "Calendário Nacional de Vacinação." Programa Nacional de Imunizações, 2026. gov.br
5. Istituto Superiore di Sanità. "Piano Nazionale di Prevenzione Vaccinale (PNPV) 2023-2025." EpiCentro. epicentro.iss.it
6. Ministère du Travail, de la Santé, des Solidarités et des Familles. "Calendrier des vaccinations." sante.gouv.fr, 2026. sante.gouv.fr
7. Robert Koch-Institut. "STIKO-Impfempfehlungen 2026 / Impfkalender." RKI. rki.de