Eine Freundin zog mit ihrem fünf Monate alten Sohn von Mexiko-Stadt nach Austin. Beim ersten Termin in den USA holte die Krankenschwester seinen Impfpass hervor und hakte die Einträge ab, bis sie stutzte: „Er hat schon die BCG bekommen?" In Mexiko ist das die erste Impfung, die ein Baby erhält, noch im Krankenhaus, bevor die Mutter entlassen wird. In den USA steht sie gar nicht auf dem Impfplan. Die Krankenschwester machte eine Notiz, arbeitete weiter, und das Kind war nach einem einzigen Termin wieder auf dem Plan.
Jedes wohlhabende Land schützt Babys im ersten Lebensjahr vor ungefähr der gleichen Gruppe von Krankheiten. Die Unterschiede liegen im zeitlichen Ablauf, in den verwendeten Kombinationsimpfstoffen und in einer Handvoll Impfungen, die regionale Krankheitsmuster widerspiegeln. Dieser Beitrag vergleicht die fünf lateinamerikanischen Länder, die nappi unterstützt (Mexiko, Brasilien, Argentinien, Chile, Kolumbien), mit den USA, Großbritannien, Italien, Frankreich und Deutschland. Wenn du über Grenzen hinweg umziehst oder in einem Land erziehst, während deine Familie im anderen nach dem Impfplan fragt, sind die Überschneidungen beruhigend und die Lücken überschaubar. Entscheidend ist immer der Impfplan des Ziellandes.
Welche Impfungen gibt es in den meisten Ländern im ersten Lebensjahr?
In allen zehn Ländern werden Säuglinge unter 12 Monaten gegen dieselbe Kernliste geimpft: Diphtherie, Tetanus, Pertussis (Keuchhusten), Polio, Haemophilus influenzae Typ b (Hib), Pneumokokken, Rotaviren, Hepatitis B und Meningokokken.12 Masern, Mumps und Röteln (MMR) beginnen in der Regel zwischen 11 und 15 Monaten. Windpocken (Varizellen) gehören in manchen Ländern zur Routineimpfung, in anderen nicht.
Zwei Impfungen, bei denen sich die Länder regelmäßig unterscheiden: BCG (Tuberkulose) und die Hepatitis-B-Gabe bei der Geburt. BCG wird in Ländern mit höherer TB-Prävalenz gegeben, meist direkt nach der Geburt. Die Hepatitis-B-Impfung bei der Geburt ist in manchen Plänen allgemein üblich und in anderen verzögert oder selektiv.
Vergleichstabelle: USA, Großbritannien und Europa
Das ist eine vereinfachte Übersicht über das Grundgerüst im ersten Lebensjahr. Auffrischungen, Nachholimpfungen und länderspezifische Ergänzungen (Grippe, RSV, COVID-19, HPV später) sind nicht enthalten.
| Alter | USA (CDC)1 | UK (NHS)2 | Italien (PNPV)5 | Frankreich6 | Deutschland (STIKO)7 |
|---|---|---|---|---|---|
| Geburt | HepB | ||||
| 2 Monate | HepB, RV, DTaP, Hib, PCV, IPV | 6-fach, MenB, Rota | 6-fach, PCV, Rota | 6-fach, PCV, Rota | 6-fach, PCV, MenB, Rota |
| 3 Monate | 6-fach (2), MenB (2), Rota (2) | MenB | MenB | ||
| 4 Monate | RV, DTaP, Hib, PCV, IPV | 6-fach (3), PCV | 6-fach (2), PCV (2) | 6-fach (2), PCV (2) | 6-fach (2), PCV (2), MenB |
| 5 Monate | MenB (2) | MenB (2) | |||
| 6 Monate | HepB (3), RV (bei 3-Dosen-Schema), DTaP (3), Hib (bei 4-Dosen-Schema), PCV (3), IPV (3) | MenACWY | |||
| 11-12 Monate | MMR, Varizellen, HepA, PCV (Auffrischung) | MMRV, PCV (Auffrischung), MenB (3) | 6-fach (3), PCV (3), MMRV, MenACWY | 6-fach (3), PCV (3), MMR, MenB (3), MenACWY (2) | 6-fach (3), PCV (3), MMR, Varizellen, MenB |
| 15-18 Monate | DTaP (4), Hib (letzte) | 6-fach (4), MMRV (2) (in UK geboren ab Juli 2024) | MMR (2) |
Hinweis: „6-fach" ist eine Kombinationsimpfung, die DTaP, IPV, Hib und HepB enthält. Eine Injektion übernimmt die Arbeit von vier bis sechs.
LATAM-Vergleich: Säuglingsimpfungen im ersten Lebensjahr
Mexiko (Cartilla Nacional de Vacunación), Brasilien (PNI), Argentinien (CNV), Chile (PNI) und Kolumbien (PAI). Alle fünf geben BCG und Hepatitis B bei der Geburt. Danach unterscheiden sich die Pläne im Format der Kombinationsimpfstoffe, beim Meningokokkenschutz und bei regional relevanten Ergänzungen wie Gelbfieber.
| Alter | Mexiko (CNV)3 | Brasilien (PNI)4 | Argentinien (CNV)8 | Chile (PNI)9 | Kolumbien (PAI)10 |
|---|---|---|---|---|---|
| Geburt | BCG, HepB | BCG, HepB | BCG, HepB | BCG, HepB | BCG, HepB |
| 2 Monate | Hexavalente, Rota, PCV13 | Penta, IPV, Rota, PCV10 | Pentavalente, IPV, Rota, PCV20 | Hexavalente, PCV13, MenB | Pentavalente, IPV, Rota, PCV13 |
| 3 Monate | MenC | MenACWY | |||
| 4 Monate | Hexavalente (2), Rota (2), PCV13 (2) | Penta (2), IPV (2), Rota (2), PCV10 (2) | Pentavalente (2), IPV (2), Rota (2), PCV20 (2) | Hexavalente (2), PCV13 (2), MenB (2) | Pentavalente (2), IPV (2), Rota (2), PCV13 (2) |
| 5 Monate | MenC (2) | MenACWY (2) | |||
| 6 Monate | Hexavalente (3), Grippe | Penta (3), IPV (3), Grippe | Pentavalente (3), OPV (3), Grippe | Hexavalente (3), Grippe | Pentavalente (3), IPV (3), Grippe |
| 7 Monate | Grippe (2) | Grippe (2) | |||
| 9 Monate | Gelbfieber | Gelbfieber | |||
| 12 Monate | SRP (MMR), PCV13 (Auffrischung) | Triple viral (MMR), PCV10-Auffrischung, MenACWY-Auffrischung | Triple viral (MMR), PCV20-Auffrischung, HepA | Tres vírica (MMR), MenACWY, PCV13-Auffrischung | Triple viral (MMR), PCV13-Auffrischung, HepA, Varizellen |
| 15 Monate | DTP-Auffrischung, IPV-Auffrischung, MMR (2), Varizellen, HepA | MenACWY-Auffrischung, Varizellen | |||
| 18 Monate | Hexavalente (Auffrischung) | Pentavalente-Auffrischung | Hexavalente-Auffrischung, MenB-Auffrischung, HepA, Varizellen | DPT-Auffrischung, MMR (2) |
Hinweis: „Pentavalente" kombiniert in Argentinien, Brasilien und Kolumbien DTP + Hib + HepB (Polio wird separat als IPV gegeben). „Hexavalente" in Mexiko und Chile fügt IPV in dieselbe Impfung ein und spart so eine Injektion pro Termin.
Wo liegen die wirklichen Unterschiede?
BCG (Tuberkulose). Alle fünf LATAM-Länder geben BCG bei der Geburt.348910 Die USA, die allgemeine Bevölkerung in Großbritannien, Italien, Frankreich und Deutschland tun das nicht, obwohl Großbritannien die Impfung gezielt an Babys in Gemeinschaften mit höherem Risiko anbietet. Ein Baby, das aus Brasilien oder Argentinien in die USA einwandert, muss nichts wiederholen. Ein Baby, das in die umgekehrte Richtung zieht, bekommt BCG in der Regel nachgeholt, wenn es unter 12 Monaten ist.
Hepatitis B bei der Geburt. Die USA und alle fünf LATAM-Länder geben Hepatitis B innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt als allgemeine Praxis.1348910 Großbritannien, Italien, Frankreich und Deutschland nehmen Hepatitis B üblicherweise in die 6-fach-Impfung ab der 8. Woche oder dem 2. Monat auf, mit einer selektiven Gabe bei der Geburt, wenn die Mutter positiv getestet wird.26
Pentavalent vs. hexavalent. Argentinien, Brasilien und Kolumbien verwenden eine pentavalente Kombination (DTP + Hib + HepB) und geben Polio separat: Brasilien und Kolumbien impfen IPV mit 2, 4 und 6 Monaten, während Argentinien IPV mit 2 und 4 Monaten gibt und für die dritte Dosis auf die orale Polioimpfung (OPV) umstellt. Mexiko und Chile nutzen eine hexavalente Kombination (fügt IPV in dieselbe Impfung ein), was bei gleichem Plan eine Injektion pro Termin weniger bedeutet.39
Der Meningokokkenschutz variiert innerhalb von LATAM stark. Argentinien gibt MenACWY mit 3, 5 und 15 Monaten.8 Brasilien gibt MenC mit 3 und 5 Monaten, mit einer MenACWY-Auffrischung mit 12 Monaten.4 Chile deckt beide Stämme ab, MenB mit 2 und 4 Monaten sowie MenACWY mit 12 Monaten.9 Mexiko und Kolumbien nehmen keine Meningokokken-Impfung routinemäßig im Säuglingsalter auf.310 Außerhalb von LATAM: Frankreich hat MenB 2025 mit einem 3-5-12-Schema verpflichtend gemacht und C auf ACWY erweitert.6 Großbritannien gibt MenB mit 8 Wochen, 12 Wochen und 1 Jahr.2 Deutschland hat MenB als Routineimpfung für Säuglinge aufgenommen.7 Die USA empfehlen MenACWY mit 11 Jahren, nicht im Säuglingsalter, außer bei Kindern in einer Hochrisikogruppe.
Gelbfieber. Brasilien impft gegen Gelbfieber mit 9 Monaten, und Kolumbien ebenfalls mit 9 Monaten (2025 von 18 Monaten vorverlegt), was die endemischen Regionen widerspiegelt.410 Mexiko, Chile und Argentinien impfen Säuglinge nicht routinemäßig gegen Gelbfieber, obwohl Reisekliniken die Impfung für Kinder ergänzen, die in endemische Gebiete reisen.
Rotaviren: zwei oder drei Dosen. Der NHS, Deutschland, Frankreich, Italien, Argentinien, Brasilien und Kolumbien verwenden üblicherweise ein 2-Dosen-Rotavirus-Schema (Rotarix). Die USA und Mexiko setzen je nach eingesetztem Produkt entweder 2 Dosen (Rotarix) oder 3 Dosen (RotaTeq) ein. Wichtiger als das Produkt ist das Zeitfenster: Die erste Dosis muss vor der 15. Woche beginnen und die Serie in den meisten Plänen vor dem 8. Monat abgeschlossen sein. Ein Nachholen bei einem Baby, das nach Ablauf der Altersgrenze einwandert, ist in der Regel nicht möglich.
Zeitpunkt der MMR-Impfung. Großbritannien gibt seit Januar 2026 seine erste MMR-Impfung (jetzt MMRV, einschließlich Varizellen) mit 12 Monaten.2 Italien gibt MMRV mit 12 Monaten.5 Die USA, Frankreich, Deutschland und Mexiko geben MMR zwischen 11 und 15 Monaten (Deutschland beginnt mit 11 Monaten), wobei Varizellen entweder kombiniert (MMRV) oder separat beim selben Termin gegeben werden.167 Die brasilianische MMR-Impfung (triple viral) wird mit 12 Monaten gegeben, mit einer zweiten Dosis plus Varizellen mit 15 Monaten.4 Argentinien, Chile und Kolumbien geben MMR mit 12 Monaten.8910
Neue Ergänzungen, die du im Blick haben solltest. Großbritannien ist im Januar 2026 von getrennter MMR- plus Varizellenimpfung auf die kombinierte MMRV umgestiegen.2 Die mütterliche RSV-Impfung (während der Schwangerschaft) und der monoklonale Antikörper für Säuglinge (Nirsevimab) werden inzwischen in den meisten dieser Länder eingeführt, allerdings über Schwangerschafts- oder Saisonprogramme und nicht über den Standardimpfkalender für Säuglinge.
Was sollte eine umziehende Familie tatsächlich tun?
Bring den Papierimpfpass aus dem Herkunftsland mit. Eine US-amerikanische CDC-Impfkarte, ein britisches Red Book, eine mexikanische Cartilla Nacional de Salud, eine brasilianische Caderneta de Vacinação, eine argentinische Libreta Sanitaria del Niño, ein chilenischer Carné de Control Niño Sano, ein kolumbianischer Carné de Vacunación, ein deutscher Impfpass, ein französischer carnet de santé und ein italienisches libretto sanitario werden bei Kinderarztterminen im Ausland alle akzeptiert. Kinderärztinnen und Kinderärzte lesen jeden Tag Impfpläne aus anderen Ländern.
Der erste Kinderarzttermin im Zielland sollte innerhalb der ersten paar Wochen gebucht werden. Die Ärztin oder der Arzt gleicht ab, was das Baby bereits erhalten hat, markiert fehlende Impfungen und erstellt einen Nachholplan. Die meisten fehlenden Dosen lassen sich ohne zusätzlichen Termin in die vorhandenen Besuche einfügen.
Ein paar Dinge lassen sich nicht übertragen. Eine in Brasilien oder Argentinien gegebene BCG-Impfung hinterlässt eine kleine Schulternarbe, nach der US-amerikanische oder britische Ärztinnen und Ärzte eventuell fragen: Das ist zu erwarten und kein Problem. Eine in Mexiko gegebene Hepatitis-B-Dosis bei der Geburt zählt für den britischen Impfplan, auch wenn Großbritannien sie nicht routinemäßig gibt. Eine in Frankreich oder Chile begonnene MenB-Serie hat in den USA im Säuglingsalter kein Gegenstück, also endet die Dosierung an der Grenze, es sei denn, das Kind gehört zu einer Hochrisikogruppe.
Woran Familien häufiger scheitern als an Unterschieden im Impfplan: am Papier. Mach Kopien, fotografiere jede Seite und schick sie dir vor dem Umzug per E-Mail. Einen Impfpass über Grenzen hinweg erneut zu beschaffen, ist überraschend schwierig.
Wie handhabt nappi länderspezifische Erfassung?
nappi plant keine Impfungen für dich, und das soll es auch nicht: Das gehört zu deinem Kinderarzt. Was die App tut: Du kannst Dosen mit Datum protokollieren, sodass der Verlauf neben Schlaf, Ernährung und Wachstum mit deiner Familie reist. Wenn du dein Telefon beim nächsten Termin einer neuen Ärztin hinhältst, stehen die Daten an einem Ort und sind nicht davon abhängig, dass der Papierausweis den Umzug überlebt.
Die Wachstumskurve und der Ernährungsratgeber sind ähnlich länderneutral: WHO-Standards für die ersten zwei Jahre, mit CDC-Referenzkurven für Familien, deren Kinderarzt stattdessen diese verwendet. Für länderspezifische Gesundheitsfragen jenseits des Impfplans schau in den Ratgeber-Hub, wo wir bisher dokumentiert haben, was wir zusammengetragen haben.
Häufig gestellte Fragen
Ist mein Baby überimpft, wenn ich sowohl den Impfplan des Herkunfts- als auch des Ziellandes einhalte?
Fast nie. Kinderärztinnen und Kinderärzte, die einen übertragenen Impfpass prüfen, vermeiden bewusst, bereits gezählte Dosen zu wiederholen. Wenn ein Baby die vollständige 6-fach-Serie in Frankreich erhalten hat, wird die US-Ärztin DTaP nicht neu beginnen; sie trägt die französischen Dosen ein und macht dort weiter, wo der Plan aufgehört hat. Die seltene zusätzliche Dosis (zum Beispiel eine MMR, die früher als im US-Plan vorgesehen gegeben wurde) ist medizinisch unbedenklich.
Was passiert, wenn mein Baby wegen einer Reise eine Dosis um ein paar Wochen verpasst hat?
Eine Verzögerung von ein paar Wochen ist für keine Säuglingsimpfung ein Problem. Nachholpläne existieren genau dafür. Die Ausnahme ist Rotavirus, für das wegen eines seltenen Invaginationsrisikos eine feste Altersobergrenze gilt. Wenn Rotavirus komplett verpasst wurde und dein Baby älter als 8 Monate ist, kann es nicht mehr nachgeholt werden, aber für jede andere Impfung auf dem Plan gibt es ein Nachholfenster, das bis weit in die Kindheit reicht.
Wir ziehen zwischen LATAM-Ländern um. Wie viel muss sich ändern?
Sehr wenig. Die LATAM-Impfpläne teilen dasselbe Grundgerüst: BCG und HepB bei der Geburt, pentavalente oder hexavalente Kombination mit 2-4-6 Monaten plus IPV, PCV, Rotaviren, MMR mit 12 Monaten und eine DTP-Auffrischung um die 15 bis 18 Monate. Ein Baby, das nach dem argentinischen CNV geimpft wurde und nach Kolumbien zieht, oder ein mexikanisches Baby, das nach Chile zieht, braucht meist höchstens ein oder zwei Ergänzungen (eine Meningokokken-Dosis, eine Gelbfieberimpfung mit etwa 9 Monaten bei Umzug nach Brasilien oder Kolumbien) und muss fast nie etwas neu beginnen. Bring den Papierimpfpass mit und vereinbare in den ersten Wochen einen Kinderarzttermin.
Braucht mein Baby BCG, wenn wir in ein Land ziehen, das sie nicht gibt?
Normalerweise nicht, es sei denn, ihr zieht zurück in ein Land mit höherer TB-Prävalenz oder reist häufig dorthin. Die USA empfehlen BCG beispielsweise nicht für Kinder, deren langfristiger Wohnsitz in den USA liegt. Wenn deine familiäre Situation gemischt ist (Großeltern in Mexiko, Hauptwohnsitz in Deutschland, häufige lange Aufenthalte), frag deinen Kinderarzt konkret; BCG ist über Reisekliniken erhältlich.
Welche Länder betrachten Impfungen als gesetzlich verpflichtend, welche als empfohlen?
Frankreich, Italien und Brasilien behandeln die meisten zentralen Säuglingsimpfungen als gesetzlich vorgeschrieben für die Aufnahme in Kita oder Schule.456 Mexiko, Argentinien, Chile und Kolumbien verlangen sie, damit die nationale Impfkarte gültig ist, die für Vorschule und verschiedene Sozialprogramme benötigt wird. Die USA, Großbritannien und Deutschland setzen auf starke Empfehlungen plus Aufnahmekriterien an Schulen, die je nach Bundesstaat oder Region variieren. Die praktische Wirkung ist ähnlich: Die meisten Kinder in allen zehn Ländern erhalten die meisten Impfungen pünktlich.
Dieser Beitrag ist eine Referenz, keine medizinische Beratung. Impfpläne ändern sich, und individuelle Umstände (Frühgeburt, Immunerkrankungen, Reisepläne, Familiengeschichte) beeinflussen, was dein Baby tatsächlich braucht. Sprich mit deinem Kinderarzt über deine konkrete Situation.
Referenzen
1. Centers for Disease Control and Prevention. „Child and Adolescent Immunization Schedule by Age." CDC, 2025. cdc.gov
2. UK Health Security Agency. „Complete routine immunisation schedule from 1 January 2026." GOV.UK, 2026. gov.uk und NHS vaccinations and when to have them
3. Secretaría de Salud. „Esquema de Vacunación" und „Cartillas Nacionales de Vacunación." Gobierno de México. gob.mx esquema und gob.mx cartillas
4. Ministério da Saúde. „Calendário Nacional de Vacinação." Programa Nacional de Imunizações, 2026. gov.br
5. Istituto Superiore di Sanità. „Piano Nazionale di Prevenzione Vaccinale (PNPV) 2023-2025." EpiCentro. epicentro.iss.it
6. Ministère du Travail, de la Santé, des Solidarités et des Familles. „Calendrier des vaccinations." sante.gouv.fr, 2026. sante.gouv.fr
7. Robert Koch-Institut. „STIKO-Impfempfehlungen 2026 / Impfkalender." RKI. rki.de
8. Ministerio de Salud. „Calendario Nacional de Vacunación." Argentina.gob.ar. argentina.gob.ar
9. Ministerio de Salud. „Calendario de Vacunación." MINSAL Chile. vacunas.minsal.cl
10. Ministerio de Salud y Protección Social. „Esquema PAI (Programa Ampliado de Inmunizaciones)." MinSalud Colombia. minsalud.gov.co